Traduction de "является марионеткой" à anglaise

Является марионеткой

• is a puppet
• a puppet

Exemples de traduction

is a puppet

Тем не менее АПССК все чаще хранит молчание о руандийских повстанцах хуту в связи с их особым отношением к Шеке, который, как утверждает Буинго, является «марионеткой» ДСОР.
Nevertheless, APCLS has increasingly become reticent towards the Rwandan Hutu rebels because of their perceived partiality towards Sheka, who Buingo claims is “a puppet” of FDLR.

Сегодня... истинные патриоты нанесли ответный удар по так называемому президенту, который является марионеткой в руках международных банкиров...
Today... true patriots fought back against the so-called president, who is a puppet for international bankers...

a puppet

Гн Хасан (Ирак) (говорит поарабски): Я сожалею, что мне приходится брать слово в этот поздний час, однако я вынужден ответить на выступление представителя кувейтского режима -- режима, являющегося марионеткой Соединенных Штатов и выступающего от их имени.
Mr. Hasan (Iraq) (spoke in Arabic): I regret having to take the floor at this late hour, but I am obliged to respond to the representative of the Kuwaiti regime, a puppet of the United States and talking on its behalf.

9. В официальных средствах массовой информации во Вьетнаме неоднократно проводились общественные кампании клеветы в отношении отца Ли. 26 марта 2001 года в армейской газете "Хуан Дой Нхан Дан" была опубликована статья, в которой он обвинялся в том, что является "марионеткой реакционных и враждебных сил зарубежных стран", и в которой задавался вопрос, почему, несмотря на вынесенное в отношении него распоряжение о надзоре, он продолжает провокационно вести себя и распространять ложь о партии и государстве, стремясь вызвать раскол среди католиков.
9. The official media in Viet Nam have on several occasions waged a public vilification campaign against Father Ly. On 26 March 2001, an article was published in Quan Doi Nhan Dan, the army newspaper, accusing him of being "a puppet for the reactionary and hostile forces in foreign countries" and asking why, in spite of the surveillance order imposed on him, he continued to display provocative behaviour and to spread lies about the party and the State, with the intention of inciting and causing rifts among Catholics.