Traduction de "является желание" à anglaise

Является желание

• is the desire
• a desire

Exemples de traduction

is the desire

Главным фактором, определяющим такое решение, является желание контролировать ситуацию и самостоятельно принимать решения.
The main influencing factor behind this decision is the desire for control and decision-making.

Однако стимулом к реформе наших глобальных систем управления является желание обеспечить их необходимыми возможностями для решения этих задач и добиться более светлого будущего для всех людей мира.
The impetus to reform our global governance structures, however, is the desire to ensure that they are equipped to deal with those challenges and secure a brighter future for all the citizens of the world.

Таким изначальным побуждением является желание разгадать загадку, любопытство, желание понять, а не добиться единообразия убеждений.
That motivation is puzzlement, curiosity, a desire to understand, not a desire to produce uniformity of belief.

a desire

Одной из причин установления такого объема в то время являлось желание избежать введения постоянных мер в связи с таким необычным положением.
One of the concerns in setting the level at that time was a desire to avoid putting in place permanent measures to deal with an anomaly.

Особенно с конца октября мятежные элементы стали подчеркивать, что причиной нападений является желание отомстить за вынесение капралу Фоде Санко приговора о смертной казни.
Particularly since late October, rebel elements have indicated that attacks were motivated by a desire for revenge against the sentencing to death of Corporal Foday Sankoh.