Traduction de "является домом" à anglaise

Является домом

• is home
• it is home

Exemples de traduction

is home

Территория Эквадора является домом для 12 национальностей и более 17 этнических групп.
The territory of Ecuador is home to 12 nationalities and more than 17 ethnic groups.

Чили является домом для самой многочисленной хорватской общины из всех, что существует за пределами Хорватии.
Chile is home to the largest community of descendants of Croatians that exists outside of Croatia.

177. Территория Республики Молдова является домом для национальных, местных и международных общественных объединений.
177. The territory of Moldova is home to national, local and international public associations.

Именно в этом контексте следует понимать понятие "дом", который по существу является домом для семьи или семей, проживающих в нем время от времени.
It is in this context that one must see the notion of "home", which in effect is the home of the family or families living in it from time to time.

Этот остров является домом для тысяч летучих мышей.
The island is home to thousands of bats

Антарктика является домом для некоторых прекраснейших животных, большинство из которых уже погибли или погибают.
Antarctica is home to some of the world's most beautiful wildlife, most of whom are dead or dying.

Большой Барьерный Риф, у побережья Австралии, раскинулся на 350 000 квадратных километров... и является домом для 1500 видов рыб,
The Great Barrier Reef, off the coast ofAustralia, stretches over 350,000 square kilometers... and is home to 1 ,500 species of fish,

Ну, не совсем оно, во всяком случае лошадиный навоз является домом для сотен крошечных грибков и без преувеличения, самое быстрое на планете - там.
Well, not actually this, but this horse poo is home to hundreds of tiny fungi and it is literally the speediest thing on the planet, in there.

Нет двух похожих миров, и каждый из них является домом для населяющих его существ.
No two worlds are alike, and every one of them is home to those who are used to it.