Traduction de "я цитировал" à anglaise

Я цитировал

• i quoted

Exemples de traduction

i quoted

И как раз об этом говорили вчера НПО, когда они вели речь, - и я цитировал это в своем заявлении сегодня - о "переходе от позиций к осознанию общего интереса".
That was what the NGOs said yesterday when they spoke -- and I quoted this in my statement today -- of "moving from positions to an awareness of common interest".

Итоги этой конференции изложены в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/45/568 от 17 октября 1990 года, документе, который я цитировал ранее.
The outcome of this conference is set out in the report of the Secretary-General in document A/45/568 of 17 October 1990, a document from which I quoted earlier.

Главным обоснованием создания информационной структуры в Секретариате попрежнему является резолюция 13 (I) Генеральной Ассамблеи от 13 февраля 1946 года, которую я цитировал в начале своего выступления.
The basic justification for establishing an information structure within the Secretariat can still be found in General Assembly resolution 13 (I) of 13 February 1946, which I quoted at the beginning of my statement.

Из уважения к Монтескьё, которого я цитировал несколько минут назад, я завершу двумя цитатами, которые вы можете истолковать как захотите или как сможете, - африканской поговоркой, которая гласит, что ветру не опрокинуть гору, и цитатой из Евангелия, где говорится, что вера передвигает горы.
Out of respect for Montesquieu, whom I quoted earlier, I would like now to close with a double quotation, which you may interpret as you will or in any way you can. The first is an African proverb, which says that the wind cannot topple a mountain, and the second is from the Bible, which speaks of a faith which can move mountains.

Я цитировал представителя Белого дома.
I quoted a senior white house official.

Я цитировал лейтенанта Бэкстрома в ней.
I quoted lieutenant backstrom in that article.

Я цитировал на память из Книги Еноха:
I quoted from the Book of Enoch:

Вы хотите, чтобы я цитировала Каббалу?
Would you rather I quoted your Kabbalah?

— Я цитировал одну из твоих работ.
I quoted one of your own papers.

Я цитировал наизусть, научился этому в школе;
I quoted from memory-we had studied it in school;