Traduction de "я уважаю это" à anglaise

Я уважаю это

• i respect it
• i respect that

Exemples de traduction

i respect it

Например, у государств, обладающих ядерным оружием, и у тех, кого такое оружие защищает,- один круг приоритетов, и я уважаю это.
For example, those with nuclear weapons and those protected by those weapons have one set of priorities — I respect that.

Да, я уважаю это, правда.
Yeah, I respect it, I do.

Я уважаю это — целиком и полностью.
I respect it on every level.

Не полностью, но я уважаю это.
Not completely, but I respect it.

Если ты продолжаешь так считать, я уважаю это.
If that continues to be the case, I respect it.

Я уважаю это, но я немного обеспокоен тем, что если ты жаждешь мести, ты себе же и навредишь в итоге.
I respect it. I'm a little worried though that, in your zeal for payback, you might be the one who ends up getting hurt.

Ты сказала мне нет, и я уважаю это решение.
You said no, and I respect that.

Разве я всегда не уважал твой интеллект? – Да… уважали. – Это уже лучше.
Haven't I respected your intellect?" "Well...yes." "That's better.

— Несомненно. Следить за моим расписанием — ваша работа, и я уважаю это.
Quite so. It is your job to point this out, and I respect that.

— Грета, ты правда любишь свою работу. Я это уважаю. — Это очень трудно.
“You really love your work, Greta. I respect that.” “It’s very hard.

Есть книга, автора которой я уважаю - это Андре Жид. Она называется "Плоды Земли".
There’s a book and a man I respect: Andr� Gide and his Fruits of the Earth.

Я уважаю это, но прошу вас не разбрасываться жизнями находящихся под вашей командой мужчин и женщин.
I respect that, but I also implore you not to throw away the lives of the men and women under your command.

— Снова долг. Я уважаю это. Даже самая большая машина не сможет работать, если хоть одна шестеренка будет не на месте.
Duty, again. I respect that. Even the largest machine cannot continue to run without all of its parts in place.

i respect that

очень сильно. Я уважаю это.
I respect that.