Traduction de "я теряю" à anglaise

Я теряю

• i'm losing
• i lose

Exemples de traduction

i'm losing

- Я теряю терпение.
- I'm losing patience.

- Я теряю контроль.
- I'm losing command.

«Я теряю над этим контроль…»
I'm losing control of this.

Я теряю целое состояние из-за мелких краж!
I'm losing a fortune to pilferage!"

Я теряю энергию без всякой причины.
I'm losing energy for no reason at all."

— Я теряю вас, — сказал потрясенный Джиордино.
“I'm losing you,” Giordino said, shaken.

Пойми, я теряю голову.
I tell you, I'm losing my mind."

i lose

Я теряю право жить на оккупированных территориях.
I lose the right of living in the occupied territories.

Можно привести еще один пример: если я выезжаю за пределы оккупированных территорий и остаюсь за границей на период более шести лет, я теряю статус резидента и мне запрещено возвращаться назад.
To give you an example, if I travel outside the occupied territories and remain abroad for more than a period of six years, I lose the status of resident and I am not allowed to go back.

Я теряю свой контракт, я теряю семейный бизнес!
I lose this contract, I lose the family business!

Я теряю самообладание.
I losing control.

Я теряю Мэгги?
Am I losing Maggie?

Я теряю деньги.
I lose my money.

Я теряю хватку?
Am I losing my touch?

Я теряю дело?
Shit. Am I losing it?

Нередко я теряю терпение.
I lose patience with him often.

Я теряю Сэмми во второй раз.
I LOSE SAMMY for a second time.

– Потому что, не имея памяти, я теряю себя;
Because not having memory, I lose myself;