Traduction de "я приходил" à anglaise

Я приходил

• i came
• i have come

Exemples de traduction

i came

Забудь, что я приходил.
Forget I came.

Я приходил, рассказать вам.
I came to tell you.

Я приходила проверить его.
- I came to check on him..

- Я приходил сюда мальчиком.
- I came here as a boy.

Я приходил вчера вечером.
I came by here last night.

- Я приходила тебя проведать.
I came to check on you.

– А что о них расскажешь? – проговорил Арагорн. – Когда пробираешься мимо Черного Замка или путешествуешь по Моргульской долине с ее лугами цветущих предсмертников, поневоле приходится преодолевать опасности. Мне не удалось разыскать Горлума, и, отчаявшись, я уже повернул к северу, но внезапно обнаружил то, что искал: в прибрежном песке возле мелкого озерца виднелись отпечатки босых подошв, и след вел не к югу, в Мордор, а на север. Горлум двигался вдоль Гиблых Болот, и дня через два я его поймал. Он весь был покрыт зеленоватой тиной, и, боюсь, ему не за что меня любить: он прокусил мне руку, и я не стал с ним нежничать, так что потом он упрямо молчал, а раскрывал рот, только чтоб есть – мне приходилось в пути добывать ему пищу, – мои вопросы оставались без ответа.
If a man must needs walk in sight of the Black Gate, or tread the deadly flowers of Morgul Vale, then perils he will have. I, too, despaired at last, and I began my homeward journey. And then, by fortune, I came suddenly on what I sought: the marks of soft feet beside a muddy pool. But now the trail was fresh and swift, and it led not to Mordor but away. Along the skirts of the Dead Marshes I followed it, and then I had him.

— Я приходил сегодня утром.
I came this morning.

Я приходил к вам в больницу.
I came to see you in the hospital.

Я приходил к ним, когда мне этого хотелось.
I came when it pleased me.

Я приходила к вам, когда вы были больны.
I came to visit you on your sickbed.

Обычно я приходил днем.
Usually I came during the day.

Но я приходил на футбол не за этим.
But this wasn’t what I came to football for.

Медленно и мучительно я приходила в себя.
I came to myself slowly and painfully.

Я приходил с ним сюда сегодня утром.
I came here with him this morning.