Exemples de traduction
Я пощадила его жизнь.
I spared his life.
По крайней мере я пощадил отцов.
At least I spared the fathers
Я пощадила тебя, потому что люблю.
I spared you because I love you.
Пощади его, как я пощадил тебя.
Just spare his life, like I spared yours.
Я пощадил тебя, значит, теперь должен сжечь его.
I spared you, now I have to burn him.
Я пощадил лишь двоих, чтобы они рассказали об этом.
I spared just two, to tell the tale.
Почему ты думаешь я пощадил вас в лесу?
Why do you think I spared you in the forest?
Я пощадил вас только из-за того,что здесь был Чаудхари,
I spared your life, because of Chaudhary's presence
— Я сам не знаю, отчего я пощадил тебя.
“I don't know why I spared you.
Тогда я пощадил тебя, чтобы выдать за оборотня, которого все так жутко боялись.
I spared you then in order to make it appear as if you were the werewolf everyone so desperately feared.
Затем, в первый раз, когда ты так опрометчиво покусился на мою жизнь, я пощадил тебя, полагая, что смерть отца лишила тебя разума.
Then the first time when you so rashly attempted my life, I spared you out of acknowledgment that your father's death had robbed you of sanity.