Traduction de "я получил" à anglaise

Я получил

• i got

Exemples de traduction

i got

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.
I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.
But this morning I got a request from one of the regional groups.

Я получил у них интересовавшие меня сведения, размножил их и роздал остальным членам моей группы.
I got information from them and then copied it and distributed it to the rest of the group.

В итоге я получил свидетельство с отличием, другими словами, был лучшим в моем наборе.
Thus I got an A certificate, in other words I was first in my intake.

Одна молодая женщина сказала: <<День, когда я получила винтовку, был для меня волнующим и счастливым>>.
One young woman said, "The day I got the rifle, I was thrilled and happy".

Вернувшись в Бристоль, я получила от своего члена парламента Тони Бенна два письма.
Back in Bristol, I got two letters from my Member of Parliament, Tony Benn.

Когда я пришел, я получил указание отправиться в Эритрею с группой из 34 человек (всего нас было, включая меня, 35 человек).
When I got there, I received the instructions to go to Eritrea with a group of 34 people (35 in all, including me).

Я не получил лицензию на продажу предметов одежды, которые считались предметами роскоши, и, таким образом, могли продаваться только белыми, но я получил лицензию на открытие продуктового магазина.
I did not get a licence to sell clothes which were considered luxury items and thus only saleable by whites, but I got a licence only to run a grocery store.

Извините, я получил-- я получил письмо.
Sorry, I got, I got mail.

- Послушай, я получил это. Я получил это!
- Look, I got this, I got this!

Нет, я получу его, я получу его сама.
No, I got it, I got it.

Я получил приз за Норвегию.
I got an award for Norway.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.
I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

– Какое письмо? – Да то, что я получил вчера на почте?
«What letter?» «The one I got yesterday out of the post-office.»

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?
“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.
I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

И ведь я получил эту информацию едва ли не из первых рук — ко мне просто подбежал человек и все рассказал.
And I got this information right away—the guy came running up to me to tell me all this.

Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.
The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.

Вы бы видели их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, — они боялись, что мне его не пришлют, что я не совсем волшебник.
And you should have seen their faces when I got in here—they thought I might not be magic enough to come, you see.

За него я получил “А”.
On that one I got an A.

А я получил от него звонок.
And then I got the call.

Потом я получил развод.
Then I got divorced.

– Я получила повышение.
‘I got a promotion.’

Но как только я получила компьютер…
And once I got a computer…

— Я получил два диплома.
I got dual degrees.