Traduction de "я перезвонить" à anglaise

Я перезвонить

• i call back
• i call

Exemples de traduction

i call back

Ты ответишь, если я перезвоню?
Will you be there if I call back?

И затем я перезвонила в 20:57.
Then I called back at 8:57.

Я перезвонила, но оно опять вылетело из головы.
So I called back and it's gone again.

Потому что она звонила, я перезвонил, она не ответила.
Because she called, I called back, she didn't answer.

Как вы думаете, если я перезвоню после девяти - простите, в восемь по вашему времени - если я перезвоню после восьми,
You think if I called back after 9:00-- I'm sorry, 8:00 your time-- If I call back after 8:00,

Я перезвоню в ближайшее время, и мы назначим дату.
I call back in a few days and we'll fix a date.

Вы дадите мне с ним поговорить, когда я перезвоню через час.
You will have him on the line when I call back in an hour.

Ваши люди оставили мне голосовое сообщение насчет моей невесты, а когда я перезвонил, никто так и не ответил мне, жива она или мертва.
You people leave me a voicemail Regarding my fiancée, And when I call back, nobody will tell me if she's alive or dead.

Я перезвонил после того, как мой самолет сел в Индиане просто что бы проверить свой офис, и внезапно мы получаем этот кризис, и я должен буду проголосовать, когда возвращусь в понедельник, за многомиллиардное вливание для спасения финансовой индустрии.
I call back after my plane landed in Indiana just to check in with my office, and all of a sudden we've got this crisis on our hands and that I'm gonna have to vote when I come back Monday for a multibillion-dollar bailout of the financial industry.

А что? – Значит, хорошо, что я перезвонил. Он движется. – Куда?!
What?” “Glad I called back, then. He’s moving.” “Where?”

Я перезвонила бедной миссис Аллингем и отменила ужин. – А, хорошо, – бросил Сэм рассеянно.
“I called back poor Mrs. Allingham and canceled supper.” “Oh, good,” Sam said absently.

— Нет-нет, ma petite.Я сейчас позвоню Нарциссу и спасу твоих котов, но только если ты обещаешь: когда я перезвоню, мы закончим этот разговор. — Обещаю.
"No, no, ma petite, I will call Narcissus now and save your cats but only if you promise that when I call back we will finish this conversation. "Promise."