Traduction de "я отложил в сторону" à anglaise

Я отложил в сторону

• i set aside
• i put aside

Exemples de traduction

i set aside

Я отложил в сторону заступ и взял кирку, чтобы пробиться через этот слой, и вскоре добрался до глинистой почвы под ним.
I set aside my spade and took up a pickax to break through that layer, and eventually into the claylike soil beneath it.

i put aside

Не веря своим глазам, я отложил в сторону адмиральский меч. — Спасибо, — пробормотал я.
I looked at it. I put aside the admiral's sword. "Thank you," I said.

Поэтому я отложил в сторону свой меч и снял свои одежды. Я встал перед ней на колени.
So I put aside my sword and laid down my robe, and I knelt on the mat before her.

Проперция я отложил в сторону чуть ли не пятьдесят лет назад в надежде, что обнаружится лучший список. Мне казалось важным переждать, если есть хоть малейшая надежда на восстановление текста. Пока – тишина.
Propertius I put aside nearly fifty years ago to wait for the discovery of a better manuscript, which seemed to me essential if there were the slightest hope of recovering the text. So far, silence.