Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Гн Гунетиллеке (Шри-Ланка) (говорит поанглийски): Позвольте мне продолжить с того момента, на котором я остановился незадолго до этого, до того, как я был прерван.
Mr. Goonetilleke (Sri Lanka): Let me continue from where I stopped a little while ago, before I was interrupted.
Я остановился, удивленный и, пожалуй, немного испуганный.
I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.
Только к ночи передумали и решили, что убил беглый негр по имени Джим. – Да ведь он… Я остановился.
But before night they changed around and judged it was done by a runaway nigger named Jim.» «Why HE-« I stopped.
Перед грот-мачтой я остановился, вынул из кармана пистолет, прицелился и нажал собачку. Хендс шел прямо на меня.
Just forward of the main-mast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger.
И я отправился в город на тележке; а как проехал половину дороги, вижу – навстречу мне кто-то едет; гляжу – так и есть, Том Сойер! Я, конечно, остановился и подождал, пока он подъедет поближе. Говорю: «Стой!» Тележка остановилась, а Том рот разинул, а закрыть не может;
SO I started for town in the wagon, and when I was half-way I see a wagon coming, and sure enough it was Tom Sawyer, and I stopped and waited till he come along. I says «Hold on!» and it stopped alongside, and his mouth opened up like a trunk, and stayed so;
Я это ему тогда же и высказал, но, должно быть, неясно, или не умел выразить, потому что он ничего не понял… Вечером я остановился в уездной гостинице переночевать, и в ней только что одно убийство случилось, в прошлую ночь, так что все об этом говорили, когда я приехал.
I told him this, but I dare say I did not clearly express what I meant, for he could not understand me. "That same evening I stopped at a small provincial hotel, and it so happened that a dreadful murder had been committed there the night before, and everybody was talking about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test