Traduction de "я о" à anglaise

Я о

• i'm about
• i am about

Exemples de traduction

i'm about

И я о том же.
Well, I'm about to.

Вот и я о чем...
That's what I'm about.

Я о том, чтобы встретиться с Рози.
I'm about to meet Rosie.

- Ну, я о том, что он широкий!
- Well, I'm about that wide!

Я о том, чтобы изменить твою жизнь.
I'm about to change your life.

Я о том, чтобы быть счастливчиком, мой друг.
I'm about to get lucky, my friend.

Я о вступлении... в дерьмовый мир.
I'm about to step into... a world of shit.

Я о том, что провела много времени
But i'm about to spend a lot of hours

Я о том, что собираюсь предложить вам дельце.
I'm about to throw more business your way. Oh?

я о том, чтоб услышать полную историю "бедного маленького богатого мальчика"?
I'm about to get the whole "poor little rich boy" story?

i am about

Джейн просто не понимает, как я о ней беспокоюсь.
Jane doesn't realize how worried I am about her.

я о том, что у меня будут действительно короткие волосы.
I am about to have some really short hair.

Крис, я хотел сказать, как... как к сожалению я о Рейчел и пол.
Kris, I wanted to say how... how sorry I am about Rachel and Paul.

Послушай, Джонни, никто не сожалеет больше, чем я о том, что случилось с Чарли, окей?
Look, Johnny, nobody's more sorry than I am about what happened to Charlie, okay?

Когда я говорю разрыв его fuckin'--- Вы знаете, как я - о touchin' он, правильно?
When I say rip his fuckin' --- you know how I am about touching' him, right?

Я о том, что я близок к банкротству. Насколько сын из богатой семьи только может
I am about as close to penniless as a son of a wealthy family could ever be.