я напоминал - Traducción de Anglais

Traduction de "я напоминал" à anglaise

Я напоминал

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

Я напоминаю делегациям, что согласно статье 19 Устава

I remind delegations that, under Article 19 of the Charter,

Я напоминаю им об их обязательствах по международному гуманитарному праву.

I remind them of their obligations under international humanitarian law.

Я напоминаю им, что их выступления ограничиваются пятью минутами, в соответствии с правилами.

I remind them that their statements are limited to five minutes, according to the rules.

Я напоминаю, что продолжительность выступлений не должна превышать пяти минут.

I remind speakers that statements should last for no more than five minutes.

И снова я напоминаю представителям о том, что, согласно правилу 88 правил процедуры,

Once again I remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure:

Председатель (говорит пофранцузски): Я напоминаю делегациям о необходимости соблюдать регламент.

The Chairperson (spoke in French): I remind delegations of the need to abide by the time limits.

Я напоминаю Ассамблее, что задача данного сообщества заключается в том, чтобы избегать кризисов, а не в том, чтобы их преодолевать.

I remind the Assembly that the task of this community is to avoid crises instead of dealing with crises.

Я напоминаю сторонам конфликта, что преднамеренное нападение на гражданских лиц представляет собой военное преступление.

I remind parties to the conflict that the deliberate targeting of civilians is a war crime.

Я напоминаю тебе Куджо.

I remind you of cujo.

Я напоминаю людям мусор.

I remind people of garbage.

Я напоминаю вам вас саму?

I remind you of you?

Я напоминаю тебе кого-то?

I remind you of someone?

Я напоминаю тебе о ней.

I remind you of her.

Я напоминаю ему цыганскую музыку.

I remind him of gypsy music.

Но я забыла: я напоминала вам его.

But I forget. I reminded you of him.

Потому что я напоминал ему мою мать.

Because I reminded him of her.

— Это потому, что я напоминаю им мать.

“Because I remind them of their mothers,”