Traduction de "я доволен" à anglaise

Я доволен

• i am satisfied
• i am pleased

Exemples de traduction

i am satisfied

Должен сказать, что я доволен итогами заседания, которое прошло по инициативе президента Бразилии г-на Лула.
I must say here that I am satisfied with the outcome of the meeting that was held on the initiative of President Lula, the President of Brazil.

Я доволен вами, Гастингс.
I am satisfied by you, Hastings.

Если я доволен и вы сказали правду, я позволю вам жить.
If I am satisfied you are telling the truth, I might let you live.

— Я доволен — я смотрю, пляшу, смеюсь, пою.
I am satisfied I see, dance, laugh, sing.

"Мои дела здесь окончены", - сказал он дуергару. "Я доволен".
"My business here is complete," he told the Duergar. "I am satisfied."

Я доволен тобою и освобождаю тебя от необходимости оставаться там следующие две ночи.
I am satisfied with you, and will excuse the other two nights.

Хотя поначалу я доволен своими действиями, внезапно меня потрясает печальная безнадежность: как просто и бессмысленно можно отнять жизнь у ребенка.
Though I am satisfied at first by my actions, I'm suddenly jolted with a mournful despair at how useless, how extraordinarily painless, it is to take a child's life.

i am pleased

Я доволен. Я – доволен. Ты Можешь продолжать танец, зная, что твой император получает удовольствие от бала.
I am pleased. I am pleased. You may dance on, assured that your emperor enjoys the ball.