Traduction de "я впервые познакомился" à anglaise

Я впервые познакомился

• i first met

Exemples de traduction

i first met

Но когда я впервые познакомилась с вами, знаете, что я подумала?
But when I first met you, you know?

Слушай, я буду честной, когда я впервые познакомилась с Ифором, он мне не понравился
Elizabeth: Look, I'll be honest -- I didn't like Ifor when I first met him.

Когда я впервые познакомился с нею, когда она в автомобиле встретила меня на станции в то жаркое лето 1923 года и в сгущающихся сумерках везла в свой дом, у неё за плечами было 18 лет и только что окончившийся первый лондонский сезон.
When I first met her when she met me in the station yard and drove me home through the twilight that high summer of 1923 she was just eighteen and fresh from her first London season.

Сайлас и Лиз были вместе уже тогда, когда я впервые познакомился с ними.
Silas had been with Liz right from when I first met him.

Когда я впервые познакомилась с ним, я всем и каждому твердила, какой он замечательный.
When I first met him I told everyone how marvellous he was.

Помещения, где я впервые познакомился с экипажем, были чистыми и содержались в порядке.
The chambers where I first met the rest of the crew were clean enough, and kept in good order.

Я впервые познакомился с Тони, когда он работал над книгой «Что действительно важно: поиски мудрости в Америке».
I first met Tony when he was doing What Really Matters: Searching for Wisdom in America.

Я пользовалась латинским текстом «Энеиды», известным мне еще со старших классов — именно тогда я впервые познакомилась с Энеем и его странствиями.
I have used the DC Heath and Company edition in Latin, published in Toronto in 1964, in which I first met Aeneas and his travels when I was in high school.

Всем сердцем вам сочувствую; могу ли я сказать больше? Я ведь отчасти разделяю вашу потерю: за те (слишком краткие) годы с тех пор, как я впервые познакомился с вашим мужем, я проникся к нему глубоким восхищением и любовью и скорблю сильнее, нежели в силах выразить.
My heart goes out to you in sympathy, and I can say no more. I share a little in your loss, for in the (far too brief) years since I first met him I had grown to admire and love your husband deeply, and I am more grieved than I can express.