Traduction de "я возобновляю" à anglaise

Я возобновляю

• i renew

Exemples de traduction

i renew

На протяжении многих лет я призываю к предоставлению большего числа голосов развивающимся странам при рассмотрении международных и финансово-экономических вопросов, и сегодня я возобновляю этот призыв, руководствуясь глубоким чувством настоятельной необходимости.
For many years, I have called for a greater voice for developing countries in international and financial economic matters, and today I renew that call with a deep sense of urgency.

а) на втором совещании, предварительно намеченном на 22-23 апреля 2010 года, будут рассмотрены еще шесть показателей из Руководства по показателям, а именно следующие показатели: i) "Возобновляемые ресурсы пресной воды", ii) "Забор пресной воды", iii) "Охраняемые территории", iv) "Потребление энергии из возобновляемых источников", v) "Спрос на пассажирские перевозки" и iv) "Спрос на грузовые перевозки";
(a) The second meeting, provisionally scheduled to be held on 22 and 23 April 2010, would review six further indicators from the Indicator Guidelines, namely those on (i) Renewable freshwater resources, (ii) Freshwater abstraction, (iii) Protected areas, (iv) Renewable energy consumption, (v) Passenger transport demand, and (vi) Freight transport demand;

Эта практическая реальность подчеркнута в четком заявлении президента на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в сентябре прошлого года, когда он сказал: "Перед лицом тревожных признаков я возобновляю свой призыв к ядерным государствам соблюдать этот мораторий, пока мы ведем переговоры о прекращении ядерных испытаний навсегда".
This practical reality is underscored by the President's definitive declaration to the United Nations General Assembly last September, when he said, "In the face of disturbing signs, I renew my call on the nuclear States to abide by that moratorium as we (Mr. Holum, United States) negotiate to stop nuclear testing for all time".