Traduction de "юкатанской" à anglaise

Юкатанской

• yucatan

Exemples de traduction

yucatan

● В штате Юкатан по инициативе правительства штата в ноябре 1996 года был проведен конгресс юкатанских женщин для обсуждения, среди прочего, вопроса об участии женщин в политической жизни, о чем и говорится в докладе.
* In Yucatan the Congress of Yucatan Women was held in November 1996 at the invitation of the State Government, with a view to discussing among other things the question of political participation, as indicated in the report.

i) установить режим предварительного уведомления, когда корабли этого класса пересекают маршруты и коридоры интенсивного движения, как, например, Юкатанский пролив, Флоридский пролив, Наветренный пролив и т.д.;
(i) An advance notification system for when units of this type cross passages or straits where there is intense traffic, including the Yucatan Canal, the Florida Straits and Windward Passage;

9. создавать системы заблаговременного оповещения в тех случаях, когда указанные корабли следуют через проходы или проливы с интенсивным судоходством, такие как Юкатанский пролив, Флоридский пролив или Наветренный пролив;
9. Establish an advance notification system for when units of this type cross passages or straits where there is intense traffic, including the Yucatan Canal, the Florida Straits and the Windward Passage.

Недалеко открылся юкатанский ресторанчик.
There's a Yucatan place that just opened over in Adams Morgan.

Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц.
Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz.

Наверное, это был юкатанский».
Probably the Yucatan peninsula.

Лиз отлично знала акваторию у юкатанского побережья и привычки рыб, изобиловавших в здешних водах.
She knew the waters all along the Yucatan Peninsula and the habits of the game that teemed below the surface.

Переход через Юкатанский залив совершился благополучно, и на следующий день «Молниеносный» уже плыл вдоль северных берегов полуострова, направляясь к месту высадки.
The next day the Folgore, after having skirted the eastern beaches of Yucatan, and having happily crossed the island of Cozumel, reached the cape Catoche.

Как сказал моему отцу один выдающийся специалист по молекулярной биологии, прошло шестьдесят пять миллионов лет с тех пор, как юкатанский метеорит смел с лица Земли динозавров.
It was sixty-five million years since the Yucatan impact wiped out the dinosaurs, one distinguished molecular biologist told my father.

Таким образом, я оказался первым белым человеком, жившим среди индейцев, если не считать некоего Агилара; лет за шесть до меня буря выбросила его с несколькими товарищами на юкатанское побережье.
Thus it came about that, with the exception of a certain Aguilar, who with some companions was wrecked on the coast of Yucatan six years before, I was the first white man who ever dwelt among the Indians.