Traduction de "южные оркнейские" à anglaise

Южные оркнейские

• southern orkney
• south orkney

Exemples de traduction

south orkney

Соответственно, она приняла охранную меру 9103 (2009) о защите шельфа к югу от Южных Оркнейских островов.
Accordingly, it adopted Conservation Measure 91-03 (2009) on the Protection of the South Orkney Islands Southern shelf.

67. Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики в 2009 году сообщила о создании своего первого охраняемого морского района в открытом море на южном шельфе Южных Оркнейских остров.
67. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources declared its first high seas marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf in 2009.

В 2009 году Комиссия утвердила на южном шельфе Южных Оркнейских островов особо охраняемый район моря площадью 94 000 кв. км в качестве первого шага к созданию репрезентативной системы охраняемых районов моря в районе действия Конвенции к 2012 году.
In 2009, the Commission adopted a 94,000-square kilometre marine protected area on the South Orkney Islands southern shelf, in the first step towards the establishment of a representative system of marine protected areas within the Convention area by 2012.

297. На своем двадцать восьмом ежегодном совещании в октябре-ноябре 2009 года Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила рекомендации Научного комитета по предложению о создании охраняемого района вокруг Южных Оркнейских островов (документ SC-CAMLR-XXVIII, пункт 3.19).
297. At its 28th annual meeting, in October-November 2009, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources endorsed the Scientific Committee recommendations on a proposal for a protected area in the South Orkney Islands (document SC-CAMLR-XXVIII, para. 3.19).

В 2009 году ККАМЛР провозгласила свой первый ОМР открытого моря (им стала акватория южного шельфа Южных Оркнейских островов), а ее мера по сохранению 9103 предусматривает запрет на все типы промысловой деятельности, в том числе на слив и сброс отходов рыболовными судами, на площади примерно 94 000 квадратных километров.
In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation measure 91-03 prohibited all types of fishing activities, including a prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of approximately 94,000 square kilometres.

Гидрографические и океанографические съемки в заливе Ла-Плата, на реках Парана, Уругвай и Рио-Негро, на различных участках морского побережья Аргентины, включая Южные Сандвичевы, Южные Оркнейские острова и острова Марамбио (Сеймур), в морях Скоша и Уэдделла и в Южно-Сандвичевом желобе (совместно с Национальным научным фондом Соединенных Штатов Америки) и на озере Науэль-Уапи.
Hydrographic and oceanographic surveys in the Río de la Plata, Paraná, Uruguay and Negro Rivers, different places of maritime coast of Argentina, including South Sandwich, South Orkney and Marambio (Seymour) islands, Scotia and Weddell Seas and South Sandwich deep (with National Science Foundation of USA) and Nahuel Huapi Lake.

236. Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики на своем двадцать девятом совещании, состоявшемся в октябре-ноябре 2010 года, приняла к сведению состоявшиеся в научном комитете обсуждения касательно процесса разработки репрезентативной системы охраняемых районов моря, которая будет применима к районам, по которым отсутствуют адекватные данные, тогда как в районах с достаточным информационным охватом, как то море Росса и Южные Оркнейские острова, могут быть более уместны иные подходы.
236. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, at its twenty-ninth meeting, held in October and November 2010, noted the discussions of the scientific committee on a process to develop a representative system of marine protected areas that could be applied to data-poor areas, while different approaches might be more appropriate in regions where sufficient data sets existed, such as the Ross Sea and the South Orkney Islands.