Exemples de traduction
Ганнер опять моргнул. - Я, ээ... ээ, значит... - Говори!
Ganner blinked some more. “I, uh, I uh, I mean—” “Speak!
— Э-ээ... — пробормотал человек, сидевший в постели. — Что «э-ээ»? — спросил Гаффи, нахмурившись. — Я не знаю!
“Uh,” said the man on the bed. Guffey frowned at him. “Uh?” “I don’t know!”
Что касается экспорта ЭЭО, то деятельность КЦГ способствует обмену национальным опытом по реализации активных адаптационных стратегий в целях соблюдения новых ЭТ на ключевых экспортных рынках.
Regarding EEE exports, CTF activities have facilitated the exchange of national experiences on proactive adjustment strategies to comply with new ERs in key export markets.
Благодаря этой деятельности был облегчен обмен национальным опытом по реализации активных адаптационных стратегий в целях соблюдения новых ЭТ на ключевых экспортных рынках, таких, как Китай, Малайзия, Таиланд и Филиппины, т.е. на рынках четырех стран, на которые приходится почти половина совокупного импорта ЭЭО стран ОЭСР (исключая взаимную торговлю в рамках ЕС). 25-27 мая 2005 года ЮНКТАД и ЭСКТО ООН совместно организовали в Бангкоке первое рабочее совещание по общим аспектам стратегической адаптационной политики.
The activities facilitated exchange of national experiences on pro-active adjustment strategies to comply with new ERs in key export markets such as China, Malaysia, the Philippines and Thailand, the four countries that account for almost half of total EEE imports of OECD countries (excluding intra-EU trade). UNCTAD and UNESCAP in Bangkok jointly organized the first workshop on general aspects of strategic adjustment policies on 25 - 27 May 2005.
– Да… ээ… нет, – сказал м-р Патон, – я тоже не знал… ээ…
"Why–er–no," Mr. Patton said, "I didn't realize you–er–"
Но, ээ… где здесь эвакуация, подскажите пожалуйста.
But, er…which way to the egress, please?” There was a pause.
— А кроме того, — сказал Глод. — Что ты пел? — Ээ…
“And also,” said Glod, “what you were singing.” “Er…”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test