Traduction de "эчмиадзинский" à anglaise

Эчмиадзинский

• echmiadzin

Exemples de traduction

echmiadzin

В дороге я узнал, что это бойцы из Эчмиадзинского 9-го укрепрайона Армянской национальной армии.
On the way, I learned that the soldiers were from the Echmiadzin ninth fortified area of the Armenian national army.

Из Эриванской губернии, Зангезурского, Эчмиадзинского уездов были изгнаны или уничтожены остатки азербайджанского населения, а их села - перепаханы.
The remnants of the Azerbaijani population in Erevan province and the Zangezur and Echmiadzin districts were driven out or annihilated, and their villages ploughed into the ground.

В этот период армянскими войсками были заняты весь Сурмалинский уезд и части Эриванского, Эчмиадзинского, Шарурского уездов, территории которых силой оружия очищены от азербайджанцев.
Over that period, Armenian troops occupied the whole of the Surmalin district and parts of the Erevan, Echmiadzin and Sharur districts, which they purged of Azerbaijanis by force of arms.

Вскоре я узнал, что они являются солдатами Эчмиадзинского 9-го укрепрайона и предназначены для подкрепления частей вооруженных сил Армении на территории Кельбаджарского района Азербайджана, где должны проводить наступательные операции.
I soon learned that they were soldiers of the Echmiadzin ninth fortified area who had been assigned to support units of the armed forces of Armenia in the territory of the Kelbajar district of Azerbaijan, where they were to conduct offensive operations.

В Игдирском и Эчмиадзинском уездах было уничтожено 60 азербайджанских сел и убито все мужское население, в Гейчинской губернии - 22 села и 60 000 человек, в Ени Баязиде - 84 села и 15 000 домов.
Sixty Azerbaijani villages were destroyed and all their male inhabitants killed in the districts of Igdir and Echmiadzin; in Geichin province, 22 villages were destroyed and 60,000 inhabitants killed; in Yeni Bayazid, 84 villages and 15,000 homes were destroyed.

Член образованной на территории Армении террористической организации "Ерграпарх" М. Григорян по заданию ее руководства создал террористическую группу из жителей Эчмиадзинского района Армении, которая в ноябре 1990 года была заслана на территорию Азербайджана.
On the instructions of his leaders, M. Grigoryan, a member of the terrorist organization Ergraparkh, based in the territory of Armenia, set up a terrorist group composed of inhabitants of the Echmiadzin district of Armenia, which, in November 1990, was sent into the territory of Azerbaijan.

Следует отметить, что упомянутые выше солдаты, являющиеся гражданами и резидентами Армении, были призваны в вооруженные силы Армении и направлены служить на оккупированные территории Азербайджана военными комиссариатами Республики Армения Араратского и Эчмиадзинского районов, соответственно.
It should be noted that the above-named soldiers, both citizens and residents of Armenia, were drafted into the armed forces of Armenia and assigned to serve in the occupied territories of Azerbaijan by the Republic of Armenia's Military Registration and Enlistment Offices of Ararat and Echmiadzin districts respectively.

В годы первой мировой войны подавляющее большинство курдов-езидов, переселившись из Карской, Сурмалинской и Ванской губерний, обосновались в Апаранской, Талинской, Армавирской, Эчмиадзинской, Масисской, Араратской, Аштаракской, Арташатской областях нынешней Армении, а также в Грузии, в основном в таких городах как Тбилиси, Батуми и Телави.
During the First World War, the vast majority of Yezid Kurds moved from the provinces of Kars, Surmalin and Van to settle in present-day Aparan, Talin, Armavir, Echmiadzin, Masis, Ararat, Ashtarak, and Artashat marzer, and also in Georgia - mostly in cities such as Tbilisi, Batumi and Telavi.