Traduction de "это я знал" à anglaise

Это я знал

• i knew that
• i knew

Exemples de traduction

i knew that

Х отя это я знал по фотографиям.
But I knew that from the photos.

Нет, это я знала, я имею ввиду, где она сегодня?
No, I knew that, I meant where is she tonight?

Когда Виктор сделал со мной это, я знала, что Даррен говорил правду.
When Victor did what he did to me, I knew that Darren had been telling the truth.

Все это я знал — мне отец рассказывал, — однако увидел впервые.
I knew that; my father had told me about it, but I had never seen it.

Людей этих я знал хорошо, знал, насколько они скрупулезны в работе, и потому к их результатам отнесся с большим вниманием, чем к другим.
Since I knew those guys, and how careful they were, I paid more attention to their results than to the others.

– Это я знал и раньше, – проговорил он. – И за одно это я готов был зарубить его в чертоге, на глазах у конунга, преступив древний закон. Так, стало быть, он еще и изменник? – И он шагнул вперед, но Гэндальф удержал его. – Эовин теперь в безопасности, – сказал он. – А ты, Гнилоуст, – что ж, для своего подлинного хозяина ты сделал все, что мог, и он у тебя в долгу.
‘That I knew already,’ he muttered. ‘For that reason I would have slain him before, forgetting the law of the hall. But there are other reasons.’ He stepped forward, but Gandalf stayed him with his hand. ‘Éowyn is safe now,’ he said.

— Я это хорошо знала.
I knew it well enough.

Это я знал наверняка.
I knew that for a certainty.

Это я знал наверняка.
This I knew for sure.

Все это я знал наизусть.
I knew it all by heart.

Она была напугана, это я знал.
She was cowed, I knew that.

Это я знал еще до отправки.
This I knew before departure.

Это я знала даже не глядя.
I knew that without seeing it.

С ЭТИМ я знал, как справиться.
That I knew how to deal with.

Но ведь я и так все это прекрасно знала. Разве нет?
But I knew that already, didn’t I?

i knew

Я знал это, я знал это, я знал это.
I knew that, I knew that, I knew that.