Traduction de "это умно" à anglaise

Это умно

• it's smart

Exemples de traduction

it's smart

- О, да, это умно.
- Hell yeah, it's smart.

Это умное, что президент делает.
It's smart, what the president's doing.

Но я думаю, это умно.
But I do think it's smart.

Да, это умно, но рискованно.
Yeah, it's smart, but it's risky.

это умно. Мы будем летать ниже радаров.
It's smart, under the radar.

Может, это умно, но я... не хочу.
Maybe it's smart, but I, I don't want it.

Действительно думаешь, что это умно, опять выводить меня из себя?
Really think it's smart to piss me off again?

– По-твоему, это умный план – бросить «Миллениум», создав видимость того, что я тебя выгнала? – Мы уже сто раз об этом говорили. Теперь удержать «Миллениум» на плаву можешь только ты.
“And you think it’s smart to jump ship and make it look as if I sacked you?” “If Millennium is going to survive, it depends on you now.

Атаки были электронные, биологические, ядерные и с использованием обычных взрывчатых веществ, а объекты агрессии рассеяны очень широко..Я инженер службы безопасности, и там, где меня обучали, атаки подобного рода обычно рассматриваются как оппортунистические: то есть группе Б удается взорвать мост, потому что все силы брошены на ликвидацию последствий грязного ядерного взрыва, устроенного группой А. Это умный ход.
The attacks are electronic, biological, nuclear and conventional explosives, and they are very widespread. I’m a security engineer, and where I come from, attacks in this kind of cluster are usually viewed as opportunistic: group B blows up a bridge because everyone is off taking care of group A’s dirty nuke event. It’s smart.