Traduction de "это умаляет" à anglaise

Это умаляет

• it belittles
• it detracts from

Exemples de traduction

it detracts from

По нашему мнению, это - преднамеренная попытка ложного толкования, имеющая своей целью исказить реальное содержание этих двух декретов и представить их таким образом, чтобы это умаляло их значение.
In our opinion, it was a deliberate misinterpretation designed to divest those two decrees of their real content and portray them in such a way as to detract from their importance.

И все-таки сейчас я ни на единое мгновение не усомнюсь: она лишь исполняла свой долг, не больше и не меньше; не то чтобы это умаляло ее заслуги.
Yet I do not now for a moment feel that she was doing more than she should have been asked to do – not that that detracts from the credit of it.