Traduction de "это товар" à anglaise

Это товар

• this is a product
• a commodity

Exemples de traduction

this is a product

Хотя аналогичные товары встречались и в других регионах, было необходимо согласовать терминологию, используемую для определения этих товаров.
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.

Рынки некоторых из этих товаров (например, рециркулируемые продукты) уже очень велики, но, вероятно, будут увеличиваться и дальше.
For some of these products (such as recycled products), the markets are already very large but are expected to grow even further.

a commodity

Как известно каждому, доверие − это товар, который глубоко коренится в опыте.
As everyone knows, trust is a commodity deeply rooted in experience.

Хотя веса товарных групп тщательно определяются на основе результатов обследования расходов, большинство выборочных совокупностей этих товаров определяется методом экспертной оценки.
While the weights for commodity groups are carefully determined from expenditure surveys, most samples for these commodities are selected by judgement.

Медицинские услуги - это товар позначительнее хлеба.
Medical advice is as much a commodity as bread.

Солнце, вода и огонь бесплатны, но соль - это товар.
Sun, water and firewood are free. But salt is a commodity.

– Книга, – сказал Кейз, – это товар.
"A book," Case pointed out, "is a commodity.

Это товар, как и всё остальное? Нет? Валюта?
It’s a commodity, like anything else, no? A currency?

Нам оно не нужно. Это товар и ничего больше.
We do not need it. It's a commodity and nothing more.'

Сплетни в городе – это товар, который продается и покупается;
Gossip in the town is a commodity, to be bought and sold;

Мол, труд — это товар, который рабочие продают, а Предприниматели покупают.
Labor was a commodity, which the worker sold and the employer purchased;

– Это товар. – Где ты его нашел? – У Тары. У Филипа вытянулось лицо.
"It's a commodity." "Where did you find it?" "In Tara's room." Philip looked strange.

И я не могу торговать этой ношей, обменивая ее на последствия той операции, на спасенные жизни, словно безжалостность — это товар, который в ходу на деревенском рынке.
Nor can I trade it against other consequences, as if ruthlessness was a commodity which can be exchanged in a village market.