Traduction de "это так необычно" à anglaise

Это так необычно

• it is so unusual
• it's so unusual

Exemples de traduction

it is so unusual

Это так необычно для него приходить в такое время.
It is so unusual for him to come at this time.

— Нет, это так необычно, что сразу привлечет к нам внимание.
“No, that’s so unusual it would call attention to ourselves.

Я сочла это настолько необычным, что стала изучать дальше и обнаружила, что это правда.
I found this so unusual that I was moved to investigate, and I learned that it was true.

В действительности, это настолько необычно, что я склонен думать, что она должна быть действительно серьёзна в своих намерениях.
In fact, it's so unusual, I'm inclined to think she really must be serious."

Он звонил из своей лаборатории, и, знаешь, Язвинка, это так необычно: мы ведь почти никогда вместе не обедаем.
He was calling from his laboratory, and it was so unusual, you see, Stingo, because we almost never have lunch together.

it's so unusual

Капитан, это так необычно, что жена хочет, чтобы ее муж был дома?
Is it so unusual, Captain, for a wife to want her husband at home?