Traduction de "это так же плохо" à anglaise

Это так же плохо

• it's just as bad
• it is just as bad

Exemples de traduction

it is just as bad

Ей хотелось, чтобы все это оказалось лишь плохим сном, но дед был серьезен.
She wanted it all to be just a bad dream, but her grandfather was serious.

Если я проиграю игру и не сумею остаться в живых под этим мостом, то это просто очень плохо.
If I lose the game of staying aliv^ over this bridge, that is just too bad;

Если кто-нибудь его и снимет, может, мы и не станем бедней, но уж богатеть перестанем, а это столь же плохо.
If it were lifted we might not become poor again, but we would no longer grow steadily richer, and that would be just as bad.

Исмэй заставила себя глубоко вздохнуть и объяснила голосу снаружи, что это был просто плохой сон.
She took the deep breaths she told herself to take, and explained to the voice outside that it had been just a bad dream.

– Это так же плохо, как и быть дьяволом, – качает головой бабушка. – Боже, Клэр, ну почему ты решила выйти замуж за такого человека?
Grandma shakes her head. "That is just as bad as being a demon. Goodness, Clare, why in the world would you want to marry such a person?