Traduction de "это сюрприз" à anglaise

Это сюрприз

• it's a surprise
• this is a surprise

Exemples de traduction

it's a surprise

Это сюрприз, так что не подсматривай.
It’s a surprise, so don’t look.”

— Нет, это сюрприз, — ответил Исак.
“No, it’s a surprise,” said Isak.

– Ничего не говорите – это сюрприз.
“Don’t tell her anything-it’s a surprise.

– Ну ладно, – бормочет она. – Но это сюрприз.
“Well, OK,” she says in a rush. “But it’s a surprise.

Э.В.: Говорю вам – это сюрприз.
EW: "I told you, man, it's a surprise.

- И что, в конце концов, происходит? - Это сюрприз! - Хм.
“Then what happens?” “It’s a surprise!” “Hm.

Сказали, что это сюрприз. – Я пожал плечами.
They said it’s a surprise.” I shrugged my shoulders.

Тэйлор уже пожалела, что сказала о письмах. – Это сюрприз, – настаивала она.
Taylor was sorry she'd mentioned the letters. "It's a surprise," she insisted.

— Мы не можем тебе рассказать, — ответила Акорна. — Это сюрприз.
"We can't tell you," Acorna said. "It's a surprise."

this is a surprise

— Это сюрприз, сюрприз, — сказала она. — Я не ожидала его.
"Surprise, surprise," she said. "I wasn't expecting you."