Traduction de "это существует" à anglaise

Это существует

• it exists

Exemples de traduction

it exists

После рассмотрения этих существующих инициатив секретариат приходит к выводу, что на уровне ЕЭК наблюдается пробел в отношении:
The secretariat after having reviewed these existing initiatives concludes that a gap exists in ECE level regarding:

Эти рекомендации дополняют уже существующие и нацелены на ускорение темпов выполнения этих существующих стандартов, норм и обязательств.
The present recommendations complement existing ones and aim to accelerate implementation of these existing standards, norms and commitments.383

Я знаю, что это существует, но...
I KNOW IT EXISTS, BUT...

Ладно, она даже не верит, что это существует!
Okay, she doesn't even believe it exists!

Вы должны знать, это существо преследующее вас, Если оно существует, древнее всех религий.
You gotta understand, this thing that's after you, if it exists, it predates religion.

— Да, если только это существует или существовало в прошлом.
Yes, so long as it exists now or once existed.

Все это существует и будет существовать независимо от того, напишешь ты об этом или нет, будешь ты тут или не будешь…
They exist, and will go on existing whether you write about them or not, whether you are here or not.

Фактически он даже мысли не имел, что это существует.
In fact, he doesn't even have the idea it exists."

все это существует у меня в памяти, и только, точно выдумка ребенка;
it exists in my memory but that’s all; like a children’s story;

– Конечно же нет. – Но ты должен так думать, – настаивал я. – Потому что если это существо не плод моего воображе–ния, значит, оно обитает где-то вне меня.
“Of course I don’t.” “You ought to,” I said. “Because if this being doesn’t exist inside my head, if he exists outside, then he can get you too.”