Traduction de "это случится" à anglaise

Это случится

• this will happen
• it will happen
• it happens

Exemples de traduction

this will happen

Это случится, и Эш может выяснить, где.
- This will happen. Ash can tell us where.

Ты нам поможешь, если не хочешь, чтобы это случилось с тобой.
Help us, or this will happen to you.

С божьей помощью, всё это случится до торжественного открытия дома Талмуда.
God willing, all this will happen in time for the inauguration of the House of Talmud.

it will happen

Слишком поздно. Это случится.
It's too late... it will happen.

Думаешь, это случится еще?
Do you think it will happen again?

Но, знаешь, Кларк, это случиться.
but you know, clark, it will happen.

it happens

Это случилось там, в верхней ложе.
It happened, there, in the Top Box.

— Где же ты был, когда это случилось? — спросил Джордж.
“So where were you when it happened, Dad?” asked George.

Нет, мы хотели узнать лишь одно: как это случилось? — Что именно?
No, what we wanted to know was… how did it happen?

По словам Хагрида, ты был с профессором Дамблдором, когда… когда это случилось.
According to Hagrid you were with Professor Dumbledore when he—when it happened.

Как это случилось, он и сам не знал, но вдруг что-то как бы подхватило его и как бы бросило к ее ногам.
How it happened he himself did not know, but suddenly it was as if something lifted him and flung him down at her feet.

— Как же, слышал! — сказал премьер-министр. — Между прочим, это случилось недалеко отсюда, буквально за углом.
said the Prime Minister. “It happened just around the corner from here, as a matter of fact.

— Отец Рона. — Он сел. — На него напала змея, и ему плохо, я видел, как это случилось.
“It’s Ron’s dad,” he said, sitting up again. “He’s been attacked by a snake and it’s serious, I saw it happen.”

Если это случится еще несколько раз… ну, тогда это случится.
If it happens a few more times . it happens.

Ты видишь, что это случилось, но не успел заметить, как это случилось.
You see it happen, but you can't watch it happening.