Traduction de "это происходило не" à anglaise

Это происходило не

• this did not happen
• this was not

Exemples de traduction

this did not happen

Иногда делегации превышают время, отведенное им для выступлений, но мне весьма приятно отметить, что это происходит не слишком часто.
Sometimes delegations exceeded their allotted time when delivering their statements, but I am quite delighted that that did not happen too often.

Конечно же, все это происходило не сразу.
Of course this did not happen all at once.

– Неужели это происходит со мной?
How did this happen to me?

– Как это происходило? Я не помню.
“How did it happen? I don’t remember.”

Как это происходит: сначала одно, потом другое, потом третье?
Did they happen first one and then another and another?

— Во всяком случае, так утверждаете вы. Ну и как же это происходило?
‘At least that’s what you claim. How did it happen?’

— Это происходило когда-нибудь помимо вашего желания? — Спросила я. — Поначалу.
“Did it happen without you wanting it?” I asked. “At first.

Почему в тот день... Кстати, когда это происходило? В какое время дня? — Утром.
Why on that day did you � first of all, when did it happen? What time of day?" "It was in the morning.

Незачем говорить, что это происходило не на тех улицах, где стояли дома подлинно состоятельных и влиятельных горожан.
Needless to say, this did not happen on the streets where the genuinely wealthy and influential kept their city homes.

— Когда мама бывала в Сент-Джорджесе, она посещала протестантскую церковь и по воскресеньям иногда брала с собой меня, но дорога была длинная, да и папа не любил оставаться один, так что все это происходило очень редко.
“When Mama was in St. George’s she attended the Protestant Church and sometimes she took me with her on a Sunday, but it was a very long way to go and because it upset Papa when we left him alone it did not happen very often.”