Traduction de "это особенность" à anglaise

Это особенность

• this is a feature
• this feature

Exemples de traduction

this is a feature

От происхождения животного в большой степени зависит то, какое решение окажется наиболее адаптивным. Если у живого существа была какая-то особенность строения, которая за короткое время может преобразоваться для выполнения определённой функции, то в ходе эволюции, чтобы отвечать конечной цели, будет развиваться именно эта особенность по преимуществу перед особенностью строения, которая теоретически лучше, но должна развиться практически из ничего.Пустота, возникшая при исчезновении человечества, стала стимулом, который привёл к созданию этой новой фауны, и на следующих страницах описаны приспособления животных для успешного освоения огромного разнообразия местообитаний Земли.
Which solution is ultimately adopted bears strongly on the animal's ancestry. If a creature has a particular feature that, in the short term, can be modified to suit a certain role, then that feature will develop in the course of evolution to suit the purpose in preference to one that is hypothetically better but which would have to evolve from scratch. The vacuum created by the demise of man provided the stimulus that led to the creation of this new fauna and it is their solutions to the successful exploitation of the earth's vast variety of habitats that is described on the following pages.

this feature

Кто-то обнаружил эту особенность, и развлекается за наш счёт.
Now, someone has clearly discovered this feature, and they're having a little fun at our expense.