Traduction de "это он говорит" à anglaise

Это он говорит

• he says it
• this he said

Exemples de traduction

he says it

Затем он осознает это и говорит себе: <<Я остался совсем один.
He understands. He says to himself: "I am all alone.

Это он говорит, что ногу надо отнять, что она перегружает позвоночник, и что я скоро вообще не смогу двигаться.
It's Van Meegeren who says, it's got to come off. He says it's a shock to the spine. I'm getting sore, that I can hardly move.

Через мгновение голос ответил: – Не так-то просто быть копом! – Что это он говорит?
After a moment a voice replied, “It isn’t easy being a cop!” “What did he say?”

Вот здесь это было, говорит он.
This is the spot, he says.

– Когда это он говорит?
When'd he say that?

— Что это он говорит?
What does he say?

— Тогда сделай это сейчас, — говорит он.
—Then do it now, he says.

– Это вам, – говорит он. – От копьеруков.
– This is for you, he says. -From the stiltspear.

И все это он говорит всерьез.
And he means every word he says.

Считай, что это универмаг, говорит он.
Think of it as a department store, he says.

Я думал, это ей говорят, а... – Что он сказал?
I thought the message—” “What did he say?”

— Думаю, это мужчина, — говорит он.
"I think it's a man," he says.

– Это верно, говорит он, но вы ее не увидели.
“That is right, he says. But you couldn’t see the road;

this he said

Продам это. Он говорил, это ценная вещица.
It will be okay if I sell this, he said that it is very valuable.

— Ты это мне говоришь? — спрашивает он меня.
“You talking to me?” he said.

— Это ты говорила, — сказал он. — Про какие-то поезда.
It was you who spoke, he said. Something about trains.

– Да, кажется, вы это уже говорили, – пробормотал он, заморгав.
'Yes. I think you've said that,' he said, blinking fast.

— О чем это вы говорили по-финикийски? — спросил он на ломаном греческом.
He said in bad Greek: "What was all this talk in Punic?"

— Вы, стало быть, видели это, раз говорите, что она не на галактическом.
Finally, he said, “You must have looked at this, since you know it isn’t Galactic.

Если мне следует выбирать... если я должен решить... ты... или это, я говорю: "Ты!"
“If I have to choose between it and you,” he said, “I choose you. I’m quitting.