Traduction de "это окно" à anglaise

Это окно

• this window

Exemples de traduction

this window

Нам следует использовать это окно возможностей.
We should use this window of opportunity.

Это "окно" сейчас шире, чем когда бы то ни было с 1945 года.
This window of opportunity is greater than at any time since 1945.

Зачетные окна - это окна, продолжительность которых не превышает максимальную продолжительность, рассчитанную по следующей формуле:
The valid windows shall be the windows whose duration does not exceed the maximum duration calculated from:

Именно через это окно общественность в целом узнает об Организации Объединенных Наций.
It was through this window that the general public got to know the United Nations.

Зачетные окна − это окна, в течение которых усредненная мощность превышает пороговую мощность, составляющую 20% максимальной мощности двигателя.
The valid windows are the windows whose average power exceeds the power threshold of 20 % of the maximum engine power.

Это окно достало!
This window is a bugger.

Это окно не открывается.
This window won't open.

Нет. Это окно работает?
- Does this window work?

— Да, вот в этом окне.
- In this window, yeah.

Я решил, что это окно, ан нет, не окно, поскольку квадрат далеко не всегда находится на стене. Надо бы спросить у инженеров, что это такое.
It’s a square with a little cross in the middle, all over the damn place. I think it’s a window, but no, it can’t be a window, because it isn’t always at the edge. I want to ask them what it is.

Если вы вернетесь домой до одиннадцати, поставьте свечку вот на это окно, и если я после этого не приду – значит, я благополучно уехал и в безопасности.
If you get here before eleven put a candle in this window, and if I don't turn up wait TILL eleven, and THEN if I don't turn up it means I'm gone, and out of the way, and safe.

– Это окно было открыто?
This window was open?

— Куда выходит это окно?
“On what does this window open?”

Эти стены, этот потолок, это окно.
These walls, this ceiling, this window.