Traduction de "это один и он" à anglaise

Это один и он

• this is one and he
• this one and it

Exemples de traduction

this is one and he

Заявитель отмечает, что однажды он был избит прямо перед началом судебного заседания, но что это не вызвало у судьи никакой реакции; это свидетельствует о неэффективности системы контроля в нарушение статьи 11 Конвенции.
The complainant notes that, on one occasion, he was severely beaten just prior to appearing before the judge, who registered no reaction whatever, which demonstrates that the system for review is ineffective, in violation of article 11 of the Convention.

Ну а веревочную лестницу – это можно: мы разорвем свои простыни и в два счета сделаем Джиму веревочную лестницу. А переслать ее можно будет в пироге, – уж это всегда так делают. И похуже бывают пироги, да приходится есть.
But there's one thing-he can have a rope ladder; we can tear up our sheets and make him a rope ladder easy enough. And we can send it to him in a pie; it's mostly done that way. And I've et worse pies.»

Это был не Кедсти. Это был человек, которого Кент видел впервые.
It was not Kedsty. It was no one that he had ever seen.

this one and it

Но проявлять терпимость -- это одно, а поступаться своими правами -- это другое.
But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.

Кто это?
Which one?

Это один фактор.
This is one factor.

«Кто это?» – спрашивает один.
'Who's that?' says one.

А вот это здорово».
That’s a good one.”

Один из этих мальчиков, конечно, ты.
One, of course, was you.

но это было на мгновение;
but this only lasted one moment.

— Это для Гарри, — сказал Слизнорт, поровну разливая вторую бутылку в две кружки, — а это мне.
“One for Harry…” said Slughorn, dividing a second bottle between two mugs, “…and one for me.

Годы. Вот эта, и эта, и та.
Years. That one and that one, and that.

– Вот это – Юм-Юм, а это – Коко.
"This one's Yum Yum, and this one's Koko.

Это твоя, Яирик, а эта — Биньямина.
This one is yours, Yairi, and this one is Benjamin’s.”