Traduction de "это общее" à anglaise

Это общее

• this is common
• this general

Exemples de traduction

this is common

Это общий ресурс и общее благо, т.е. для всех включительно.
It is a common resource and a common good, meaning for all inclusive.

Помощь в области развития -- это общий вклад в построение общего будущего.
Development assistance is a common investment in a common future.

Это -- общие цели, поэтому их осуществление -- это также общая задача.
These are common goals; therefore, their realization is also a common task.

Я говорил вам, что у алаагов есть нечто общее и что у людей тоже есть это общее.
I have pointed out to you that the Aalaag have a thing in common and that the humans have a similar thing in common.

this general

Это общее описание должно включать:
This general description should include:

Правительство Финляндии расценивает это общее заявление как оговорку общего характера.
The Government of Finland considers this general declaration as a reservation of a general kind.

Впрочем, это общее правило не свободно от многочисленных исключений, и теория возвратных пошлин стала гораздо менее простым вопросом, чем это было при введении их впервые.
This general rule, however, is liable to a great number of exceptions, and the doctrine of drawbacks has become a much less simple matter than it was at their first institution.

Если мы временно допустим такое их действие — а они, без сомнения, оказывают его, — это общее удорожание цены всех товаров в результате повышения цены труда представляет собою случай, в двух следующих отношениях отличающийся от того, когда цена какого-нибудь отдельного товара повышается благодаря налогу, налагаемому непосредственно на него.
Supposing, however, in the meantime, that they have this effect, and they have it undoubtedly, this general enhancement of the price of all commodities, in consequence of that of labour, is a case which differs in the two following respects from that of a particular commodity of which the price was enhanced by a particular tax immediately imposed upon it.