Traduction de "это неудобство" à anglaise

Это неудобство

• this inconvenience

Exemples de traduction

this inconvenience

Что касается местного персонала СООННР, то это неудобство было учтено путем включения транспортного пособия в чистые оклады в соответствии с методологией, разработанной в контексте обследования окладов.
In the case of UNDOF local staff, this inconvenience has since been addressed by the factoring in of a transportation benefit in the net salaries, in accordance with the salary survey methodology.

Эта процедура, несомненно, создает затруднения на определенное время для невиновного владельца, активы которого замораживаются, однако это неудобство уравновешивается более значительным общественным благом, состоящим в предотвращении финансирования терроризма.
This procedure unquestionably places a burden on the innocent owner by freezing his assets for a period, but balanced against this inconvenience is the greater public good of preventing funding of terrorism.

Жак: Простите меня за эти неудобства.
I apologize for this inconvenience.

А могу ли я как-то заплатить им за это неудобство?
Is there any way I can pay them for this inconvenience?

Трудно сказать, что из этого имеет меньшее значение — это неудобство или же противоположное удобство.
It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency or the opposite conveniency.

Он забыл принять в расчет, что доставляет этим неудобства своим клиентам, он думал лишь о том, чтобы насолить инспектору.
He didn't think of the inconvenience to his clients, only of the inconvenience to the inspector.'