Traduction de "это не значит что" à anglaise

Это не значит что

• it does not mean that

Exemples de traduction

it does not mean that

Но это не значит, что у нас нет ни идеалов, ни убеждений.
But this does not mean that we have no ideals and convictions.

Но это не значит, что они будут соблюдаться в пункте назначения.
But that does not mean that these will be reached at destination.

Это не значит, что Суд должен быть вне критики.
That does not mean that the Court is above criticism.

Это не значит, что мы можем почивать на лаврах.
That does not mean that we can rest on our laurels.

Но это не значит, что данное поле уже полностью занято.
This does not mean that the field is already fully occupied.

Но это не значит, что следует исключать какие-то другие проблемы.
But this does not mean that others should be excluded.

Это не значит, что Конференция будет ежегодно проводить переговоры.
It does not mean that the Conference will hold negotiations every year.

Это не значит, что мы разделяем тут каждое и всякое слово.
That does not mean that we are married to each and every word of it.

Это не значит, что мы не сможем найти альтернативного кандидата впоследствии.
That does not mean that we will not find an alternative candidate afterwards.

Но это не значит, что мы удовлетворены нынешней работой Совета по правам человека.
But that does not mean that we are happy with the way that the Human Rights Council is working.

Но это не значит, что он создал вирус.
It does not mean that he engineered some superbug.

Ладно, я вам обещаю, что это не значит, что она действительно...
Okay, I promise you it does not mean that she is actually...

Если крест упал со стены, это не значит, что призрак его скинул.
If the cross fell from the wall, it does not means that the ghost dropped.

Даже если я и ем мороженое, которое ты приготовила, что б купить мою дружбу, это не значит, что я тебя прощаю.
Even though I am eating this sundae you made to buy back my friendship, it does not mean that I have forgiven you.

Ее проблема в том, что горячим следует знать, что если кто-то сделал что-то необдуманное, и ему это понравилось, то это не значит, что это будет иметь... продолжение, ясно?
Her problem is that hot people should know that just because a person does something that is reckless and likes it does not mean that they are going to keep doing that thing, okay?

Думаю себе: что бы это могло значить?
Thinks I, what does it mean?

— Непреложный Обет? — ошеломленно переспросил Рон. — Да нет, не мог же он… Ты уверен? — Да, уверен, — ответил Гарри. — А что это, собственно, значит?
said Ron, looking stunned. “Nah, he can’t have… Are you sure?” “Yes, I’m sure,” said Harry. “Why, what does it mean?”

— Что это еще значит?
What does that mean?

Это же значит, что она...
Does that mean she ...

- И что это все значит?
And what does this mean?

— Но это не значит, что ничего и нет.
But that does not mean that there is nothing.

– Это не значит – изгнать.
- This does not mean to expel.