Traduction de "это мы еще" à anglaise

Это мы еще

• we are still
• we'll

Exemples de traduction

we'll

Это наилучший вклад, который мы можем сделать.
It's the best investment we'll ever make.

105. Среди мер, принимаемых для борьбы с этими явлениями, следует назвать:
105. With regard to the measures taken for fighting these phenomena, we'll mention:

Если вы хотите делать это структурированным образом, то вы можете проконсультироваться между собой в региональных группах и дать аутентичный отклик председательству, и мы будем к вашим услугам.
If you want to do it in a structured manner, then you can consult amongst yourselves in the regional groups and give authentic feedback to the presidency, and we'll be in your hands.

- Это мы еще посмотрим!
- We'll see!

Если вы согласны на это, мы предлагаем вам на выбор два выхода.
You do that, and we'll offer you a choice.

«Ах вот как!» – подумал герцог, а вслух сказал: – Мы обсудим это в другой раз.
the Duke thought. And he said: "We'll discuss this another time.

Этим мы малость порастрясем жирок с тех, кто разбогател при харконненской системе.
And we'll be ruining a few more of the locals who grew fat under the Harkonnen system.

– Я думал о том, что скоро мы все уедем отсюда и вряд ли снова увидим это место.
I was thinking we'll all be out of here soon and likely never see the place again.

– Хорошо, доктор, – сказал король, как бы передразнивая его, – уж тогда мы постараемся – уговорим их послать за вами. Все засмеялись и сказали, что это он ловко поддел доктора.
«All right, doctor,» says the king, kinder mocking him; «we'll try and get 'em to send for you;« which made them all laugh, and they said it was a prime good hit.

– «Мы еще обсудим это… – сказала она. – Мы обсудим это с Барбарой».
'We'll talk about it later . We'll talk to Barbara about it.'

— Это меня устроит.
“We'll do that.

— Мы проверим и это.
"We'll look into that.

— За это мы и выпьем.
"We'll drink to that.

— К этому времени нас здесь уже не будет.
'We'll be gone by then.

Но мы займемся этим.
But we'll look into it."

— Не будем в это вдаваться.
We'll not go into that.

– Мы будем над этим работать.
We'll work on it.

— Сейчас они вовсю пользуются этим.
'We'll use this, then.