Traduction de "это крутило" à anglaise

Это крутило

• it was cool
• it's cool

Exemples de traduction

it was cool

Ты чертовски прав, это круто!
You're darn right it was cool!

Я просто подумал, что это круто.
I just thought it was cool.

Просто, я думаю, что это круто.
Just... I-I thought it was cool.

Я думал, ты посчитаешь это крутым.
I thought you'd think it was cool.

И вы парни, думали, что это круто.
And you guys thought it was cool.

Я думал, ты скажешь, что это круто.
Oh, I thought you were gonna say it was cool.

Я раньше думал, что это круто... не знать, что ты делала всю неделю на работе.
I used to think it was cool... not knowing what you did all week.

Да, я думал это круто, пока Ноэлль не заставила меня чувствовать себя плохо из-за этого.
Yeah, I thought it was cool, until Noelle made me feel bad about it.

На нем был этот отпечаток большого пальца, и я считала, что это круто, и я спросила ее об этом однажды.
It had this thumbprint on it, and I thought it was cool, and then I asked her about it once.

Он думал, что это круто.
He thought it was cool.

it's cool

– Возможно, думает, что это круто, – пошутил он.
“Probably thinks it’s cool,”

– Ну, а я думаю, это круто, – в защиту сказала Энди.
“Well, I think it’s cool,” Andy said defensively.

— Это круто, — сказал я. — Я все равно собираюсь в ту сторону.
"It's cool," I said. "I'm going that way anyhow.

— Да, это круто. — Горло пересохло, и неправильность всего этого ощущалась сейчас, словно зуд по всему телу.
“Yeah, it’s cool.” My throat was dry, and the badness was clinging to my skin now, like an itch all over me.

– Например, Гертруда, – с издевкой произнес Влад. – Или Пэм. И считают, что это круто. Лакримоза резко повернулась и попыталась вцепиться ему в лицо ногтями.
'Like Gertrude,' sneered Vlad. 'And Pam. They think it's cool.' Lacrimosa turned on him furiously, nails out.