Traduction de "это и о" à anglaise

Это и о

• it's about
• it is about

Exemples de traduction

it's about

Эта программа подкрепляется кампанией в средствах массовой информации под лозунгом <<Это -- ванау>>, в которой освещается важность роли женщин как примера для своих семей в том, что касается отношения к курению.
The programme is backed up by a media campaign, "It's about whänau", which highlights the importance of women's position as role models for their family regarding smoking behaviour.

Это я сам, и это Шон.
It's about me and Sean."

it is about

Действительно, управление -- это не только ответственное поведение; это также подотчетность.
Indeed, governance is not only about behaving responsibly; it is also about being accountable.

Вот что это такое.
That is what it is about.

Я рассказал об этих избиениях своему адвокату, однако это не дало никаких результатов".
I told my lawyer about the beatings, but nothing was done about it".

Это не подвергается сомнению.
There is no doubt about that.

13. ЗНТ -- это не только статичная продукция и товары, это еще и соответствующие процессы.
13. KIT is not only about static products and goods but also about their associated processes.

Но по всем этим вопросам уже достигнут консенсус; представленные предложения не вносят ничего нового в рассмотрение какого бы то ни было из этих вопросов.
There is consensus about all these things; there is nothing new about any of them.

Это несомненно.
No, this is not what it is all about.

Вот как это произошло.
This was how it came about.

О чем это они там спорят?
But what are they arguing about?

А вот об этих я и не знал ничего!».
I never knew about these!

– Это насчет чего же-с?
That is--er--about--what theft?

– Это… об… вы ее видели…
It was--about--you saw her--

Или это опять насчет кубков?
Or is this about them goblets again?

Что вы на это скажете, а?
What d'you know about that, hey?

— Над чем это вы смеетесь?
“What’re you two laughing about?”

Но это было не право, это была обязанность.
But it wasn’t about rights, it was about responsibilities.

Да по этому ли поводу?
Or was it about that?

— Ой, это совсем не то.
No, not about that.

– А как быть с этим…
"And what about that..."

– Но это почти все.
"But that's about it.