Traduction de "это достаточность" à anglaise

Это достаточность

• this is sufficiency
• that's enough

Exemples de traduction

this is sufficiency

Вопрос состоит в том, является ли это достаточным или необходимы более радикальные изменения.
The question is whether this is sufficient or whether somewhat more drastic reforms are required.

Фонд считает это достаточным средством контроля на данный момент и будет следить за развитием ситуации.
The Fund believes this is sufficient control for now and will monitor the situation.

Но если это достаточно очевидно даже по отношению к отдельному лицу, то это еще очевиднее в приложении к обществу.
But if this is sufficiently evident even with regard to an individual, it is still more so with regard to a society.

that's enough

– Ну что ж, пока это достаточно веская причина, Мэтт.
"That's enough reason for now, Matt.

– Это о…кей, – перебил Джон, – это достаточно, мы все равно будем перевести по английский.
“That’s OK,” interrupted John, “that’s enough, we’ll have to translate it into English anyway.

– Но он яшкается с демонами, мальчуган. – Ааз предупреждающе нахмурился в мою сторону. – Это достаточно для любого охотника на демонов.
"But he consorts with demons, lad." Aahz scowled warningly at me. "That's enough for any demon hunter.

— У него куча денег, — громко прошептал Говарду Горноласка, кивнув в сторону кухни. — Для него это достаточная рекомендация.
“He’s got money,” Stoat whispered loudly at Howard, jerking his head toward the kitchen. “That’s enough to recommend him.”

Это достаточный повод для паники; он расшвыривает лежащие кругом книги и бумаги, психует все больше, пока не находит наконец портфель под пачкой вчерашней почты.
That’s enough to make him panic, and he begins to shovel paper and books around, increasingly agitated until he finds the briefcase under a stack of yesterday’s mail.