Traduction de "это враг" à anglaise

Это враг

• it's an enemy
• is the enemy

Exemples de traduction

it's an enemy

Это враг человечества
It's an enemy to all mankind

– Это враг, – медленно произнес Эльрик.
«It's the enemy, » said Elric quietly.

– Это враг в джунглях, в траве саванн и под землей.
"It's the enemy in the jungles, in the grass of the savannahs and under the ground.

За ним следовали полдюжины офицеров. Шарп поднимался с осторожностью. Он добрался до первой развилки, настроил трубу и вгляделся в горизонт на севере. Ничего – только бурые волны и серые облака. – Это враг, – уверенно заявил капитан Ллевеллин, забравшийся следом. – Господи, наконец-то враг!
He climbed the rain-soaked ratlines, negotiated the lubber’s hole and trained his telescope north, but he could see nothing except a wind-broken sea and a mass of clouds on the horizon. ‘The enemy.’ Captain Llewellyn of the marines had arrived beside Sharpe on the maintop’s grating. He breathed the words. ‘My God, it’s the enemy.’

is the enemy

Терроризм -- это враг всех цивилизованных народов.
Terrorism is the enemy of all civilized peoples.

Это тот случай, когда как нельзя более уместна поговорка о том, что "лучшее - это враг хорошего".
In this particular case, the saying “the better is the enemy of the good” could not be more apt.

Таким образом, мы имеем дело с ситуацией, когда можно сказать, что лучшее -- это враг хорошего.
So we are faced with a situation in which the best is the enemy of the good.

ВИЧ/СПИД -- это враг всего человеческого рода, и побороть его -- наша общая цель.
HIV/AIDS is the enemy of the entire human race, and to defeat it is our shared goal.

Нет, нет, комфорт - это враг.
No, no, comfort is the enemy.

Скорость это враг независимой плоти.
Independent flesh is the enemy of speed.

Религия - это враг науки молодой человек
Religion is the enemy of science, young man.

Ты учил, что страх - это враг.
Fear is the enemy, you taught me that. Yeah.

Вы думаете, что человеческая натура это слабость? Думаю человеческая натура - это враг.
I think human nature is the enemy.

Но в полицейской работе идеальное это враг хорошего.
But in police work, perfect is the enemy of good.

Мысленно же Чен-Лу продолжил: «Это враг. Не сделай ошибки. Это враг. Это враг.
And Chen-Lhu thought: This is the enemy. Make no mistake. This is the enemy. This is the enemy.

– “Генерал Делавейн – это враг, наш враг!
General Delavane was the enemy, our enemy!

Война – это враг цивилизации.
War is the enemy of civilization.