Exemples de traduction
Это огромная разница.
The difference is huge.
Эта разница увеличивается.
This difference is increasing.
Это большая разница.
That is a major difference.
Это другая революция.
This revolution is different.
Это очень важно.
That makes a difference.
Но ещё у меня был секс вне брака один раз. Это было другое. Это был не просто секс.
Other than that, I did have sex out of wedlock one time, but it was different, it wasn't just sex, it was like...
Эта свинка совсем другая.
These mumps is different.
Для меня это ничего не изменило.
It made no difference to me.
Это было другое… Вы не так слышали;
It was different... You heard it wrong;
герб – это совсем другое.
a coat of arms is very different.
Откуда эта разница в величине их стоимости?
Why is there this difference in value?
Этому содействуют два различных обстоятельства.
Two different causes contribute to recommend them.
Но это совсем не то.
But this was different.
Все это было не просто в другом мире. Это было в другой Вселенной.
That wasn't just a different world, it was a different universe.
А это не одно и то же.
There is a difference.
Это -- другой вопрос.
That is another consideration.
Это еще одна задача.
That is another challenge.
Это еще одна ложь.
This is another lie.
Это является очередным вымыслом.
This is another fabrication.
Другая часть -- это профилактика.
Another is prevention.
Это была другая годовщина.
No, it was another kind of anniversary.
Нет это был другой брат.
Uh, no. It was another brother.
Так значит, это была другая женщина!
It was another woman.
— Дурмстранг — это что, еще одна волшебная школа? — поинтересовался Гарри.
“Durmstrang’s another wizarding school?” said Harry.
Вечером у него тренировка по квиддичу и это значит, что еще две ночи без сна.
this would mean another couple of sleepless nights.
«Ах вот как!» – подумал герцог, а вслух сказал: – Мы обсудим это в другой раз.
the Duke thought. And he said: "We'll discuss this another time.
Другая женщина могла бы это сделать – быть может, когда-нибудь это и произойдет.
Another woman might. Another woman could.