Traduction de "это будет правильным" à anglaise

Это будет правильным

• it will be right
• it would be

Exemples de traduction

it will be right

Это было сделано правильно тогда, и это будет правильно сейчас.
That was the right thing to do then, and it is the right thing to do now.

Это было правильное решение, принятое в нужный момент.
A right decision was made at a right moment.

Однажды, это будет правильным для наших стран.
Some day it will be right for our countries.

it would be

Если он понял это предложение правильно, то оно на самом деле даст возможность тем государствам, которые возражают против сумм ограничения ответственности, установленных в пункте 1 статьи 61, ратифицировать конвенцию раньше, чем они сделали бы это в противном случае.
If he had understood the proposal correctly, it would simply enable those States that objected to the amounts of limitation of liability set out in article 61, paragraph 1, to ratify the convention earlier than they would have done otherwise.

2. Что касается вопроса о предоставлении индивидуальным подрядчикам и консультантам доступа к посредническим услугам в рамках неформальной системы, который анализируется в приложении V к докладу Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций (A/67/265), то делегации выразили мнение, что с правовой точки зрения это будет правильно, учитывая неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи к урегулированию как можно большего числа споров неформальным путем.
2. With regard to the issue of permitting individual contractors and consultants to access mediation under the informal system, analysed in annex V to the Secretary-General's report on the administration of justice at the United Nations (A/67/265), delegations had considered that it would be legally sound to do so, bearing in mind the General Assembly's repeated calls for as many disputes as possible to be solved through informal means of redress.