Traduction de "это будет более сложным" à anglaise

Это будет более сложным

• it will be more difficult

Exemples de traduction

it will be more difficult

Для многих организаций это оказалось более сложным, чем предполагалось.
Many organizations found this more difficult than anticipated.

Это представляется более сложным, поскольку между этими предложениями отсутствует какаялибо симметрия.
This seems more difficult because there is no symmetry between the proposals.

Некоторые из этих параметров измерить сложнее, чем другие, особенно это касается последних трех.
Some of these, especially the last three, are more difficult to measure than others.

И мне пришлось бы добавить к этому, что сегодня делать это, пожалуй, еще сложнее, чем 50 лет тому назад.
"And in my world," I would have to say to him, "it's perhaps even more difficult than it was 50 years ago.

Хотя, как правило, для договорного органа или для специальной процедуры бывает ясно, применимо ли ПВК/МГП и должно ли оно применяться в качестве lex specialis, могут быть ситуации, где определить это будет более сложно.
lex specialis, there may be some situations in which that is more difficult to determine.

8. Для многих организаций это оказалось более сложным сделать в отношении тех расходов, которые обычно включены в конкретную категорию, как, например, <<транспорт>> или <<телекоммуникации>>.
8. For many organizations, this exercise proved more difficult for costs that are normally imbedded within a specific category, such as "transportation" or "telecommunications".

Наличие во многих развивающихся странах слабой и недостаточной физической инфраструктуры и преимущественно неквалифицированной рабочей силы делает доступ к этим технологиям более сложным и дорогостоящим.
Weak or insufficient physical infrastructure and a primarily low-skilled workforce in many developing countries make access to those technologies more difficult and costly.

Государства могут принимать на себя обязательства и часто делают это путем одностороннего обещания, однако получить доступ к этим обещаниям намного сложнее, нежели к международным соглашениям.
States might and often did incur obligations by means of a unilateral promise, but, access to those promises was much more difficult than to international agreements.

Однако в других случаях это оказывается более сложным, хотя его и можно вывести, если это вытекает из толкования акта, как было указано в предыдущих докладах и заявлено в деле о ядерных испытаниях, также упоминавшемся ранее, в отношении обещания.
In other cases, however, intention is more difficult to determine; it may, however, be inferred if it is clear from the interpretation of the act, as has been referred to in previous reports and observed in the Nuclear Tests case (also referred to earlier), in relation to promise.

Но с каждым днём это становилось всё сложнее.
But that was growing more difficult every day.

Однако с течением лет сделать это будет все сложнее.
But as the years go on, it will be more difficult to do.

— Это гораздо более сложный вопрос. Она ничего не говорит.
That is much more difficult. She says nothing.

Похоже, это будет еще сложнее, чем он думал.
This was proving even more difficult than he had anticipated.

Для французов это было не сложнее, чем тренироваться с мешками, набитыми соломой.
For the French it was no more difficult that hacking or lunging at the practice sacks of chaff with which they had been trained at their depots at home.

Они всегда поворачивались к ультрас слепым глазом, но теперь делать это стало гораздо сложнее.
They have always turned a blind eye to the Ultras but now it is getting more difficult for them to do that.

Это было гораздо сложнее сделать, чем было бы, если бы не шел дождь, но это было больше чем просто задача.
It was more difficult to do than it would have been if it hadn’t been raining, but it was more than up to the task.

– Я восхищена, – промолвила Сетра, устраиваясь в большом кресле слева от меня. – Это значительно более сложная задача.
“I’m impressed,” said Sethra, sitting down in an oversized chair to my left. “That’s much more difficult.”

– Извините, моя дорогая, – сказал сэр Роланд. – Да, я вижу, что это гораздо более сложная проблема, чем я думал.
"Sorry, my dear," said Sir Rowland. "Yes, I can see it's a more difficult problem than I thought."

– А как же он мог проникнуть в дом? – спросил Пуаро. – Это уже более сложный вопрос, – согласился Сагден. – Но и это тоже можно устроить.
“How, then, did he manage to reenter the house?” asked Poirot. “That’s more difficult,” Sugden admitted. “But there might be ways.