Traduction de "это бизнес и" à anglaise

Это бизнес и

• it's a business and
• this is a business and

Exemples de traduction

it's a business and

Ничего личного, это бизнес.
Nothing personal, it's just business.'

— Все так просто? — Это бизнес, а бизнес у этих ребят очень простой.
“It’s that simple?” “It’s business. Business with these guys is very simple.”

Однако наш концерн международный, и мы могли бы пригласить сюда американского исполнительного директора, который ни слова не знает по-шведски... Это бизнес.
But the Vanger Corporation is international, and we could certainly have an American CEO who doesn’t speak a word of Swedish…it’s only business, when all’s said and done.”

this is a business and

Война -- это бизнес, и независимо от того, насколько она жестока или несправедлива, она остается попрежнему бизнесом.
War is a business, and no matter how violent or unjust it is, it is still business.

Миссис Дэвисон, это бизнес, и финансовая сторона очень важна.
(Laughing) (Woman) Mrs Davisson, this is a business, and financial considerations prevail.