Traduction de "эта цитата" à anglaise

Эта цитата

• this quote

Exemples de traduction

this quote

И эта цитата была почерпнута не из пакистанских источников, а у тогдашнего члена конгресса Соединенных Штатов Эллен Таучер.
This quote is not from a Pakistani but the then-member of the United States Congress, Ellen Tauscher.

Эта цитата воплощает в себе суть моего предложения международному сообществу о развитии диалога между цивилизациями.
This quoted passage sums up the gist of my proposal to the international community for the advancement of dialogue among civilizations.

Эта цитата разоблачает жестокую и агрессивную политику, полностью противоречащую международному праву, на проведении которой настаивает это правительство, зная, что она причиняет ущерб, приносит страдания и нарушает права человека всего народа.
This quote reveals a cruel and aggressive policy, absolutely contrary to international law, that this Government insists on maintaining, knowing that it causes harm and suffering and violates the human rights of an entire people.

Заключительный документ Встречи государств - членов Движения неприсоединения на высшем уровне гласит, что Встреча - эта цитата уже приводилась г-ном послом, но я очень кратко повторю ее - отметила "сложности, возникшие в результате ядерных испытаний в Южной Азии, которые подчеркивают необходимость еще более усердной работы во имя достижения их разоруженческих целей, включая ликвидацию ядерного оружия".
The Final Document of the summit of the Non-Aligned Movement states that the summit - and this has already been quoted by the Ambassador, but I shall quote very briefly - “noted the complexities arising from nuclear tests in South Asia, which underlined the need to work even harder to achieve their disarmament objectives, including elimination of nuclear weapons”.

Как ты нашла эту цитату?
How did you find this quote?

И эта цитата, она точная?
And this is accurate, this quote?

Понимаешь, я нашёл эту цитату Оскара Уайльда в инете.
And you see I read this quote on the Internet by Oscar wilde.

Вот эта цитата от Дэниэлса: "Настал хороший день для хороших парней."
This quote from Daniels, "It's a good day for the good guys."

Не знаю, откуда у вас эта цитата, но в ней нет ни единого точного слова.
I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it that is accurate.

Сегодня в честь Хэллоуина вы сделаете анализ этой цитаты из четвертой главы "За гранью Добра и Зла":
In honor of Halloween, your in-class essay today will analyze this quote from chapter four of Beyond Good and Evil:

Доктор, вы можете объяснить нам, в чём связь между этой цитатой из старинного романа, написанного в Италии, и руинами этого типичного чешского замка?
Doctor, could you explain to us the connection between this quote from an old novel set in Italy and the ruins of this typically Czech castle?

— Не знаю, — сказал Барнс, открывая досье. — Может быть, вам знакома эта цитата:
“I wonder,” Barnes said, opening a folder, “if you recognize this quote: