Exemples de traduction
153. Несмотря на кризис, сомалийский народ продолжает улыбаться, хотя эта улыбка постепенно стирается.
153. Despite the crisis, the Somali people are still smiling, although their smile is steadily fading away.
Эта улыбка обошлась мне недешево.
This smile wasn't cheap.
Харрис, эта улыбка открывает кошельки.
Harris, this smile opens wallets.
Под этой улыбкой я чувствую ужасную боль!
Beneath this smile, I'm in awful, awful pain!
Эта улыбка помогла мне закадрить кучу телок.
This smile gets me a lot of tail.
Я не видела эту улыбку 17 лет.
I haven't seen this smile in 17 years.
У него была эта улыбка на его лице.
He had this smile on his face.
мне знакома эта улыбка. это гордость да, не буду врать.
I know this smile-- It is pride.
На твоём лице, друг, мне нравится видеть эту улыбку!
Friend, I am glad to see this smile on your face.
Но он улыбался мне Я думаю эта улыбка была особенная
But he smiled at me I think this smile was special
Эта улыбка улыбкой не была.
That smile that was not a smile.
Это улыбка триумфатора. — Вы в порядке?
The smile was a smile of triumph. "You OK?"
Но эта улыбка была мне неведома.
This smile was alien to me.
Тут он улыбнулся, и эта улыбка дошла до глаз.
He smiled then, and it was a smile to match the eyes.
Он улыбнулся. Довольно загадочна была эта улыбка.
He smiled—a rather curious smile.
Подойди. Это улыбка?
Where's that smile?