Traduction de "эстетические качества" à anglaise

Эстетические качества

• aesthetic qualities

Exemples de traduction

aesthetic qualities

Применение микро- и нанотехнологий приводит к улучшению физических свойств и эстетических качеств альтернативных материалов.
The application of micro and nano technologies is resulting in improved physical performance and aesthetic qualities of the alternative materials.

i) содействовать в надлежащих случаях планированию и продуманному проектированию как при строительстве новых населенных пунктов, так и при модернизации и ремонте старых, уделяя при этом особое внимание эстетическим качествам, а также надежным и устойчивым функционально-техническим качествам, повышая и совершенствуя общее качество жизни населения;
(i) Promote, where appropriate, planning and good design in human settlements, both in new developments and in upgrading and rehabilitation, while emphasizing aesthetic qualities as well as sound and sustainable technical and functional qualities, enriching and enlightening the overall quality of life of people;

19. Для дальнейшего анализа этих вопросов необходимо использовать соответствующие переменные, к которым следует отнести плотность населения, структуру землепользования, сетевые характеристики, эстетические качества, региональную структуру, частотность поездок, выбор маршрутов, выбор средств передвижения и общую протяженность поездок с использованием автотранспортных средств в километрах.
To further study these issues the necessary variables would include density, land use mix, network characteristics, aesthetic qualities, regional structure, trip frequency, destination choice, mode choice, and total vehicle kilometres travelled.

Помимо обычных критериев, уже подробно разработанных в многочисленных научных исследованиях, речь идет о развитии способности измерять и оценивать знания, которые сегодня приобрели основополагающий характер и которые образуют основу для полноценного развития человеческой личности, ее индивидуальных знаний и способностей, интеллектуальных, моральных и эстетических качеств.
In addition to the usual measuring tools, which have already been well developed by a wealth of scientific research, the aim is to develop the ability to measure and evaluate today's basic skills, which are the foundation for the full and complete development of the human personality, individual skills and talents and intellectual, moral and aesthetic qualities.

Даже ты должна признать эстетические качества в ее конструкции.
Even you have to admire the aesthetic qualities in its design.

Парни, вам есть хоть какое-то дело до эстетических качеств людей, вас окружающих?
Have you boys no concern for the general aesthetic quality of your surroundings?

Их эстетические качества превращают их в естественное сырье для роскоши, для украшения, для помпезности, для праздников,..
Their aesthetic quality makes them proper materials of luxury, display and sumptuousness, necessities for festive days:

На ее столе – тщательно убранном СИ-ЗПИО, который периодически проносился по ее каюте, словно буря на Татуине, оставляя за собой ровные, гладкие поверхности, идеал порядка и аккуратности, – стоял очень красиво изготовленный рекламный кубик отделения синтдроидов Корпорации «Лоронар», содержавший описание эстетических качеств, высокой исполнительности и низкой стоимости («Ха!», – подумала Лея) новых дроидов.
Her desk-neatly arranged by See-Threepio, who had taken it on himself periodically to pass through her stateroom like a golden hurricane of tidiness-contained a very nicely produced ad-cube from the Loronar Corporation's synthdroid division concerning the aesthetic quality, utter reliability, high performance standards, and low cost (Hah! thought Leia) of the new droids. "Hardly droids at all,"